CERTIFICATES OF ORIGIN(ENGLISH)

ANNEXIII

REFERRED TO INARTICLE3.15

CERTIFICATESOFORIGIN

APPENDIX1:CHINA APPENDIX2:SWITZERLAND

APPENDIX 1 TOANNEX III

CERTIFICATE OFORIGIN

InthecaseofChina,the specimenofthe certificateoforiginshallbe:

CERTIFICATEOF ORIGIN

1. Exporter(Name, fulladdress,country)  

No.000.000

 

CertificateofOriginusedinFTA between

CHINA

and

SWITZERLAND

 

 

Seenotesoverleafbeforecompletingthisform

2. Consignee(Name, fulladdress,country)
3. Transportdetails (as faras known) DepartureDate

Vessel / Flight/Train/VehicleNo. Portofloading

Portofdischarge

4. Remarks
  1. Item number (Max20)
  2. Marksand numbers
  3. Numberand kindof packages;Descriptionof goods
  4. HS code(Six digitcode)
  5. Origin criterion
  6. Gross mass(kg)or other measure (liters,m3, etc.)
  7. Invoices (Numberand date)
  8. ENDORSEMENTBYTHEAUTHORISEDBODY
 

 

It isherebycertified,onthebasisofcontrol carried out, that thedeclaration oftheexporteriscorrect.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

…………………………………………………………………………… Placeanddate,signatureandstampofauthorisedbody

  1. DECLARATIONBYTHEEXPORTER

 

 

The undersigned hereby declares that the details andstatementabove are correct,thatall thegoods wereproducedin

 

 

…………………………………..   (country)

andthattheycomplywiththeoriginrequirements specifiedintheFTAforthegoods exportedto

 

 

…………………………………..(Importingcountry).

 

……………………………………………………………………….. Placeanddate,signatureofauthorisedsignatory

 

 

14. REQUESTFOR VERIFICATION, to: 15. RESULTOFVERIFICATION
Verification carried out shows that thiscertificate(1)

 

 

□wasissuedbytheauthorisedbodyindicatedandthatthe informationcontainedthereinis accurate.

□doesnotmeettherequirementsastoauthenticityand accuracy(seeremarksappended)

 

 

 

 

 

…………………………………..………………………………..

(Placeand date)

Stamp

 

 

…………………………………..………………………………..

(Signature)

 

 

(1)Insert X intheappropriatebox.

Verification oftheauthenticityandaccuracy ofthis certificateisrequested.

 

 

………………………………………..…………………………………………

(Placeand date)

Stamp

 

 

………………………………………..………………………………………..

(Signature)

 

NOTES

1. Certificatemust notcontainerasuresorwords written overoneanother.

  1. Nospacesshallbe leftbetweentheitemsenteredonthecertificateandeachitem shallbe precededbyanitem number.Ifthespaceoftheboxisnotcompletelyfilled,“*”(stars)or“\” (finishingslash)shouldbeaddedafterthedescriptionofthegoods,orahorizontal lineshouldbe drawnbelowthelast lineofthedescription, andtheemptyspacecrossedthrough.

3.Goodsmustbedescribedinaccordancewithcommercialpracticeandwithsufficientdetailto enablethemtobeidentified.

4. Thenumberofitems listedshould not exceed20.

5. Thiscertificateshouldbeissuedinoneoriginal andtwo copies.

6.Foreachgooddescribedinbox7,statewhichcriterionisapplicable,accordingto thefollowing instructions.TherulesoforiginarecontainedinChapter3 andAnnex II.

OriginCriterion Insert inBox 9
Theproductis“whollyobtained”intheterritory ofaParty,asreferred to

inArticle3.3 ortheproduct specificrulesofAnnexII.

 

WO

TheproductwasproducedinaPartyexclusivelyfrommaterialsoriginating fromone orbothPartiesconformingtothe provisionsofChapter3.  

WP

Theproductisproduced in theterritoryofoneorboth Parties,using non­originatingmaterialsthatconformtotheProductSpecificRulesand other applicableprovisionsofChapter3.  

 

PSR

 

APPENDIX 2 TO ANNEX III

 

 

MOVEMENT CERTIFICATE EUR. 1 AND APPLICATION FOR A MOVEMENT

 

CERTIFICATE EUR. 1

 

 

 

 

 

 

Printinginstructions

 

1.         Eachformshallmeasure 210x297mm;a tolerance ofuptominus5mmorplus8mm inthelengthmay beallowed.Thepaperusedmustbewhite,sizedforwriting,notcontaining mechanicalpulpandweighingnotlessthan25g/m2.Itshallhaveaprintedgreenguilloche patternbackgroundmakingany falsificationby mechanicalorchemicalmeansapparenttothe eye.

 

2.         ThecompetentgovernmentalauthoritiesofthePartiestothisAgreementmayreserve therighttoprinttheformsthemselvesormay havethemprintedbyapprovedprinters.Inthe lattercase,eachformmustincludeareferencetosuchapproval.Eachformmustbearthe nameandaddressoftheprinteroramarkby whichtheprintercanbeidentified.Itshallalso bearaserialnumber,eitherprinted ornot,bywhichitcanbeidentified.

 

InthecaseofSwitzerland, the specimenofMovementCertificateEUR.1shallbe:

 

 

MOVEMENT CERTIFICATE EUR.1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.    Exporter(Name,fulladdress,country) EUR.1                N°A         000.000
Seenotesoverleafbeforecompletingthisform
2.    Certificateusedinpreferentialtradebetween

 

……………………………………………………………………………………………………

and

 

………………………………………………………………………….

(insertappropriatecountries,groupofcountriesorterritories)

3.    Consignee(Name,fulladdress,country)

(Optional)

4.   Country,inwhichthe goodsareconsidered asoriginating 5.    Countryofdestination
6.    Transportdetails(Optional) 7.    Remarks
8.    Itemnumber;marksandnumbers;numberandkindofpackages;(1);

descriptionofgoods

9.    Gross weight(kg) orother measure(l, m³,etc.) 10. Invoices

(Optional)

11. CUSTOMSENDORSEMENT

Declarationcertified

Exportdocument(2)                                                     Stamp

Form………………………………………..No……………

From…………………………………………….. CustomsOffice………………………………. Issuingcountry……………………………….

…………………………………………….. Date

……………………………………………..

(Signature)

12. DECLARATIONBYTHEEXPORTER

I,theundersigned, declarethatthegoodsdescribed abovemeettheconditionsrequired fortheissueof this certificate.

 

 

 

 

Placeanddate:…………………….…………………

 

 

 

…………………………………………………..

(Signature)

 

 

1)Ifgoods

arenotpacked, indicatenumber ofarticlesor state

“inbulk”as appropriate.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2)Complete onlywherethe regu­lationsof theexporting countryrequire.

 

NOTES

1. Themovement certificateEUR.1 mustnot containerasures orwords written overoneanother.

2. Nospaces shallbeleft betweentheitems entered onthemovement certificateEUR.1 andeachitemshallbe precededbyanitem number.Ifthespaceoftheboxisnotcompletelyfilled,“*”(stars)or“\”(finishing slash)shouldbeaddedafterthedescriptionofthegoods,orahorizontallineshouldbedrawnbelowthe last lineofthedescription, andtheemptyspacecrossedthrough.

3.Goodsmustbedescribedinaccordancewithcommercialpracticeandwithsufficientdetailtoenablethem tobeidentified.

4. Theboxes 3 and10 shallbefilledindespitebeingmarked”optional”.

5. Thebox 6 shallbefilledinas far as theinformationrequestedisknown.

6. Thismovement certificateEUR.1 shouldbeissuedinoneoriginal andtwocopies.

7. Thenumberofitemslisted inbox8shouldnotexceed 20.Foreach productdescribedtherein,statetheHS code(6­digitcode)andtheapplicableorigin criterionaccordingtothefollowinginstructions.Therulesof originarecontainedinChapter3 andAnnex II.

OriginCriterion InsertinBox8
 

 

 

The productis“whollyobtained”inthe territoryofaParty,asreferredtoin

Article 3.3ofthe Agreementorthe productspecific rulesinAnnexII.

 

 

 

WO

The productwasproducedinaPartyexclusivelyfrommaterialsoriginatingfrom one orbothPartiesconformingtothe provisionsofChapter3.  

WP

 

The productwasproducedinthe territoryofone orbothParties,usingnon­ originatingmaterialsandfulfilsthe ProductSpecific Rulesandotherapplicable provisionsofChapter3.

 

 

PSR

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>